I've read a lot of Mark Twain, and after a search of sites devoted to his epigrams I have found no evidence he ever wrote, or said, "Denial ain't just a river in Egypt", in any wording. The saying is attributed to him on some websites, but the source (of denial, ahem) is never given. The concept of denial as an accusable psychological phenomenon was, I believe, unknown in Twain's day.