It wasn't very different in King Jame's Version (KJV), they just said it a bit more subtly...
(19)Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

(20)For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.

Actually, the Revised Standard Version is the only one I can find on the Bible Browser ( that doesn't use the word flesh instead of member.