EsounD is the
Enlightened Sound Daemon. It's a
cool program that allows one to
play sound from
several sources at the same time.
For example,
MP3 music while still
hearing the
sound effects from
DOOM.
It's only natively supported by a few programs, but many programs that don't support it can be made to use it with a wrapper called esddsp.