Actually Jean Reno is not French. He was born as "Juan Moreno" in Morrocco to Spanish parents. Despite his obvious "lazy french eyes" he is Spanish.

I can only assume that since he spoke French and has a French accent when he speaks English, he changed his name to fit his part.

(and let's not forget Ronin)