One frequently verbed noun which really bugs me is leverage.
"We need to leverage this situation" The verb should be lever, the associated noun is leverage. This has been hijacked by the PHBs of the IT industry..

An example from Scottish dialect could be chum.
"Jimmy, will you chum us to the station?"