Do you really want to send Chinaski a message saying you like their work?
French idiom meaning, literally, "The red and the black."