equating to "pearls before swine
". It literally means "a gold coin
for a cat", which means that whatever it is is useless. A gold coin would be useful to a person, but not to a cat, because the cat doesn't buy anything.
Neko ni koban is also the Japanese name for Meowth
attack, which steals money
. The comedy of the name of the attack is lost in the translation