Japanese for "without
" or "does not have
If you set your e-mail to Japanese, as I do, and see this as a message subject, then it really means "no subject".
Often written entirely in hiragana. If you want to use a kanji, use the famous "mu" kanji with a hiragana "shi" after it.