Making a font, or typeface. Also: the process of turning a bitmap or hand-drawn design into a font. Hand-drawn designs are usually scanned in and traced using some kind of OCR package, which turns them into vector graphics.
For tips on fonting, see Chank Diesel.