This is, of course, the cute commercial where a boy leads the lost tourists through the desert to the ATM machine so they can withdraw money and get home. More importantly, however, it nearly started an international incident in my high school

We had a bunch of French (who else?) exchange students stay with us in 10th grade. A few of them saw the commercial and were absolutely indignant. They came into school the next day hopping mad, threatening to kill whoever would make such a sick joke at the expense of the French.

Apparently, they had misheard "ATM" for "N.T.M.", which is the abbreviation for the French curse of "Nique Ta Mere" (spelling probably incorrect). That, in turn, translates to "Fuck your mother!"

Log in or register to write something here or to contact authors.