The English label on a bottle of Shirakiku has many funny Japanese-to -English translations: "Do no freeze or store in the direct sunlight such as in cars where temperature becomes extremely high." "Do not try to remove marbel from bottle in order to avoid an injury." "For even more dericious this drink please chill before drinking." I'm not kidding about or mispelling "dericious," that's really how it reads!

Log in or registerto write something here or to contact authors.