The second of the Gekijouban Yokoku (movie trailers) off Neon Genesis Evangelion Addition is track 12 - Rei's trailer. This one is different from the other two, Gekijouban Yokoku - Misato Katsuragi and Gekijouban Yokoku - Asuka Langley Sohryu, in that Megumi Hayashibara tells Rei's perspective while Track 03 "Borderline Case " from Neon Genesis Evangelion OST 2 is played. This 37 second trailer was produced to promote the movie Evangelion: Death and Rebirth and is told in the typical Rei style.

Gekijouban Yokoku (Rei Ayanami)(Movie Trailer (Rei Ayanami))

Spoken By: Megumi Hayashibara (Rei's seiyuu)
Romanization/Translation: Takayama Miyuki


Format: Japanese Romaji followed by the English Translation

mou hitotsu no shoukyoku
mou hitotsu no hajimari
hitobito no shi wa arata na inochi no tanjou ni suginai no ka
hitobito no negai wa yarusenai kyodatsu to tomo ni kuchiru no ka
hitobito no kibou wa nanimonai mirai e to ikitsuku no ka
hitobito no yume wa kurikaesu kako e to tsudzuku no ka

Another conclusion
Another beginning
Is the death of the people nothing more than the birth of new life?
Will the wishes of the people decay in heartbroken prostration?
Will the hopes of the people lead to a desolate future?
Will the dreams of the people lead to a past repeating itself?

Shin Seiki EVANGELION gekijouban
DEATH AND REBIRTH SHITO shinsei


Neon Genesis Evangelion Movie
DEATH AND REBIRTH - Shito Shinsei

tokeau kokoro, atashi wo kowasu

My dissolving heart destroys me.

Note: Gekijouban Yokoku - Rei Ayanami is the offical full title of this track. See Evangelion Music for further information about namespacing issues.

Log in or registerto write something here or to contact authors.