As kitty-corner or kitty-cornered, a slang expression meaning
diagonally across from, and derived from
Cater-cornered. The expression Cater is from a
middle english expression for a four at dice, derived from the
old french catre.
For example, from the
Neil Young song
Pocahontas:
They massacred the buffalo
Kitty corner from the bank