Japanese kotowaza meaning "even monkeys fall from trees". This means that no matter how experienced you are at something, you can still make a mistake (as we saw with the Mars Climate Orbiter that crashed because some programmer forgot to convert inches to centimeters).