Lady
Murasaki Shikibu
Someone passes,
And while I wonder
If it is he,
The
midnight moon
Is covered with clouds.
Meguri aite
Mishi ya sore to mo
Wakanu mani
Kumo kakurenishi
Yoha no tsuki kage
- translated by Kenneth Rexroth
from One Hundred Poems from the Japanese