It actually dates back to 60's suburbia, in reference to a group of teenagers jamming three-chord rawk in Dad's garage, usually inspired by the Beatles or Stones or their local beat group (or "rockin' teen combo" as Zappa might have put it). Many great one-hit wonders of the sixties were hatched in garages.