My high school French teacher told us that the ranges of doneness vary from culture to culture, so that in France, if you order steak well done ("bien cuite" or well-cooked), you'll get something that Americans would consider "medium well," and so forth with everything being a little less-cooked than the U.S. versions.