The Tao Te Ching, Chapter 7
Feng and English:

Heaven and earth last forever.
Why do heaven and earth last forever?
They are unborn,
So ever living.
The sage stays behind, thus he is ahead.
He is detached, thus at one with all.
Through selfless action, he attains fulfillment.

Le Guin:

Dim brightness

Heaven will last,
earth will endure.
How can they last so long?
They don't exist for themselves
and so can go on and on.

So wise souls
leaving self behind
move forward,
and setting self aside
stay centered.
Why let the self go?
To keep what the soul needs.

Peter Merel:
7. Complete

Nature is complete because it does not serve itself.

The sage places himself after and finds himself before,
Ignores his desire and finds himself content.

He is complete because he does not serve himself.

Tao Te Ching Back Next

Log in or registerto write something here or to contact authors.