Some of these are euphamisms.
Rambutan - A tropical fruit - Hairiness
Orang Hutan - Orangutan, A Great Ape - Jungle Man
Buah Dada - Breast(s) - Chest Fruit
Kupu-Kupu Malam - A Prostitute - Butterfly of the night.
Mata Hari - Sun - Eye of the day.
Telur Mata sapi - Fried egg (Sunny side up) - Cow's eye egg
Kamar Kecil - Toilet - Little room. Thanks Boldra.
Thanks to Netsharc for these:
Lampu merah - traffic lights - red light. It's always "red light" no matter what color it is - red, orange, green, or even black (as in failure, it happens often enough)
Air seni - urine - art water.