A Scandinavian expletive. It is often used as a catch-all swear, although it is allegedly very vulgar. There is no literal translation to English. A Norwegian friend told me that it was roughly equivalent to saying "God damn!" in English.