An interview with Sam Raimi and Bruce Campbell some time back revealed that when they hit upon the idea of making Evil Dead 2, they weren't sure whether they wanted to make it a sequel or a remake.

So, they made it both.

And it is.