My favourite latin stylistic tricks are: 1) parallelismus, 2) chiasmus, 3) hyperbaton, 4) alliteration, 5) metaphor, 6) metonymion, 7) climax, 8) anapher, 9) geminatio, 10) epiphora, 11) asyndeton, 12) pars pro toto, 13) litotes, 14) hendiadioyn, 15) brachylogy, 16) apsiopesis, 17) pleonasm, 18) tautology, 19) archaism, 20) graecism anglicism germanism, 21) hyperbel, 22) euphemism, 23) paradoxon, 24) irony, 25) allegory