In Chinese tradition, people fated to be lovers are connected by an invisible red silk thread. This concept also occurs in Japan--I've seen it in at least one dating sim. Maybe certain pairs of friends are connected this way too, but I don't think that's a canonical usage. Just my own speculation.