Possibly a theatre term, though possibly just made to sound like one. In a simple explanation it means "being noticed", but it is mostly used in a negative connotation, such as "Billy is acting up" ("Billy is being a pest") or "My war wound is acting up" ("My war wound is being painful and bothersome").