Vietnamese words comprise of a limited selection of accented monosyllables strung together. Therefore when converting the names of country from their origin to Vietnamese several syllables get dropped or replaced by a poor substitute. Some country names haven't yet been standardised, although nationalist sentiment in the 1990s discouraged Vientamese speakers to refer to foreign countries by their actual names.



Ác-mê-ni-a                           Armenia  
Ấn Ðộ                                India 
Ai-len                               Ireland
Ai-cập                               Egypt  
Ác-hen-ti-na                         Argentina
Áo                                   Austria
An-giê-ri                            Algeria
Âng-gô-la                            Angola
Ba Lan                               Poland
Bãng-la-ðét                          Bangladesh 
Bê-la-rút                            Belarus
Bê-nanh                              Benin
Bỉ                                   Belgium
Bồ-đào-nha                           Portugal
Bra-xin                              Brazil 
Bru-nây                              Brunei
Bungari                              Bulgaria
Buốc-ki-na-pha-xô                    Burkina Faso
Các Tiểu Výõng Quốc A Rập Thống Nhất United Arab Emirates
Ca-na-ða                             Canada
Cam-pu-chi-a                         Cambodia
Chi-lê                               Chile
Cộng hoà Công gô                     Republic of the Congo
Cộng hoà dân chủ Công gô             Democratic Republic of Congo
Cô-oét                               Kuwait  
Cu-ba                                Cuba
Ðài Bắc                              Taiwan 
Ðan Mạch                             Denmark 
Ðức                                  Germany
Gióoc-đa-ni                          Jordan
Hà Lan                               The Netherlands
Hàn Quốc                             South Korea 
Hung-ga-ri                           Hungary
Hy Lap                               Greece
I-rắc                                Iraq
I-ran                                Iran
I-xra-en                             Israel
In-ðô-nê-xi-a                        Indonesia
Lào                                  Laos
Li-bi                                Libya 
Man-ta                               Malta 
Ma-lai-xi-a                          Malaysia
Mê-hi-cô                             Mexico
Mi-an-ma                             Burma 
Mông Cổ                              Mongolia 
Mỹ                                   The United States (also Hoa Ky)
Na uy                                Norway
Nam-phi                              South Africa
Nam-tu                               Yugoslavia
Nga                                  Russia    
Nhật Bản                             Japan
Niu Di-lân                           New Zealand
Ôx-trây-li-a                         Australia (also Uc) 
Pa-na-ma                             Panama
Phần Lan                             Finland
Pháp                                 France 
Phi-líp-pin                          The Philippines 
Rumani                               Romania  
Séc                                  Czech Republic
Síp                                  Cyprus
Tan-da-ni-a                          Tanzania   
Tây Ban Nha                          Spain  
Thái Lan                             Thailand 
Thổ-nhĩ-kỳ                           Turkey     
Thuỵ Ðiển                            Sweden    
Thuỵ Sĩ                              Switzerland  
Triều Tiên                           North Korea 
Trung Quốc                           China
U-dõ-bê-ki-xtan                      Uzbekistan    
U-crai-na                            The Ukraine  
Vương quốc Anh và Bắc Ai-len         The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Xi-ri-lan-ca                         Sri Lanka
Xi-ry                                Syria
Xinh-ga-po                           Singapore        
Xu-đăng                              Sudan
Y                                    Italy
Y-ê-men                              Yemen

Log in or registerto write something here or to contact authors.