The Tao Te Ching, Chapter 21
Feng and English:

The greatest Virtue is to follow Tao and Tao alone.
The Tao is elusive and intangible.
Oh, it is intangible and elusive, and yet within is image.
Oh, it is elusive and intangible, and yet within is form.
Oh, it is dim and dark, and yet within is essence.
This essence is very real, and therein lies faith.
From the very beginning until now its name has never been forgotten.
This I percieve the creation.
How do I know the ways of creation?
Because of this.

Le Guin:

The empty heart

The greatest power is the gift
of following the Way alone.
How the Way does things
is hard to grasp, elusive.
Elusive, yes, hard to grasp,
yet there are thoughts in it.
Hard to grasp, yes, elusive,
yet there are things in it.
Hard to make out, yes, and obscure,
yet there is spirit in it,
venerable spirit.
There is certainty in it.
From long, long ago till now
it has kept its name.
So it saw
the beginning of everything.

How do I know
anything about the beginning?
By this.

Peter Merel:
21. Accept

Harmony is only in following the Way.

The Way is without form or quality,
But expresses all forms and qualities;
The Way is hidden and implicate,
But expresses all of nature;
The Way is unchanging,
But expresses all motion.

Beneath sensation and memory
The Way is the source of all the world.
How can I understand the source of the world?
By accepting.

Tao Te Ching Back Next

Log in or registerto write something here or to contact authors.