In the context of casual conversation, a description of exceeding that which came before. Almost always used in the past tense. So, if you hit a two point jumper in basketball, then I hit a three pointer, I just one upped you. That's a very literal example, but any analogous situation will fit nicely.