(thing) by rpl Mon Sep 18 2000 at 3:32:25

The English lyrics to "Book of Days" are not a translation of the Irish lyrics. Instead, they are an alternate version produced for the movie Far and Away. The Irish lyrics and their translation are as follows.

Book of Days


 Ó oíche go hoíche, mo thuras,        From night to night, my journey,
 An bealach fada romham.              The long pilgrimage before me.
 Ó lá go lá, mo thuras,               From day to day, my journey,
 na scéalta na mbeidh a choích.       The stories that will be forever.

(Translation by Dave Allum)

del.icio.us Facebook Digg StumbleUpon Reddit (I like it!)
Y'know, if you log in, you can write something here, or contact authors directly on the site. Create a New User if you don't already have an account.