This phrase was not coined by the Three Amigos. The original "run (person), run like the wind" is a cliché from melodramatic movie serials. Since the Three Amigos is itself a parody of those same serials, its use in that movie is intended to be a parody of something that everyone is supposed to know about.