For starters:
- garasu - glass (from Dutch: glas) (the hint here is, there is already a native word for grass in Japanese, so they won't be talking about "grass".)
- baree - abbr. of volley ball (baree booru)
- baree* - ballet dancing
- Pureiadesu - (prounounced: poo-re-E-ah-de-su) Pleiades
- tsundora - tundra
- mahha - mach (speed unit)
- kantsuri- kurabu - country club, at the end of names of golf clubs.
*Differentiation is made by writing out three kana's for ballet, while the volley ball baree is written with two kana's and a dash, indicating a long vowel.
Lost in translation:
- sumaato - slim
- fueminisuto - men who have respect for women
- meriken ko - "American powder" (flour)
"But I'm not European!"
A few of the jazillion-many Japanese abbreviations:
The Japanese New Yorker slang:
There seems to be a common theme where you take the first two syllables from each the first and the second word, and then combining it to make a new abbreviation.