The original spelling is Bošnjak. (If you see š there, that's Latin small letter s with a caron.)
The pronunciation is Bosh'nyak.
This was initially a /msg to w8 but I was told to write it up myself. <shrug>