Flirting can be hard to distinguish from friendliness. What seems like overt flirting to a 6th grader is normal conversation to more mature people. There is no way to disambiguate permanently, aside from complete openness of feelings, which kind of misses the point of flirting: to have fun.