"Meep" expresses a cute but nonsensical exclamation.

The most well-known use of this comes from Beaker, the accident-prone lab assistant of Dr. Bunsen Honeydew, in Jim Henson's The Muppet Show.

Somewhat less well known, but more recent, Goldie the golden gargoyle, from Neil Gaiman's Sandman also used "Meep" as one of its few utterances.

Another animated character, the Isz' from Sam Kieth's The Maxx also only speak the word "meep". Interestingly, the Isz exist as somewhat evil characters, making their use of "meep" more of an irony than a genuinely cute utterance. [Thanks to Natasha_5 for pointing this one out]