'daikatana' fails to be a Japanese word in an interesting way: it mixes kun- and on-readings. The character 'big' has kun-reading oo and on-reading DAI, while 'sword' has katana and TOU. A word written with the 'daikatana' characters does exist, but it is read taitou or daitou.