An
English colloquialism: "
pet" meaning personal, "
peeve" meaning an annoyance or nuisance. A
pet peeve is something that bugs you, irritates you, or drives you nuts, but doesn't necessarily bother anyone else around you.
In perfect correlation with human nature, this just makes the pet peeve more annoying.