The one that always
worked for me was: "Do you want to
dance?" Of course, this
presupposes that you already know how to yourself, and that you're at least as good a
dancer as she is.
Actually, I always preferred the dance to the pick-up. A good dance is basically a three-minute date, which you have the option to continue, abort, or pursue for the rest of the night.