In furry fandom this is also a sound made by various sorts of animals, most especially canines of various sorts. It's basically the equivalent of a cat's purring, but used of animals that wouldn't normally purr. Also, some quasi-furs like catgirls or other nekojin-types use this instead of purring.
I do, at any rate :-)