According to the toonami translators
, what you're supposed to do upon seeing this is smile, nod, and marvel at how they've managed to sneak a scene where half the cast is naked
, in a hot tub
, and having a drinking contest
into a show rated TV-Y71
. What all of us adult
s are supposed to do is have a good laugh as a thinly-veiled reference goes straight over the head of the target audience
. (For more of this malarky, watch the UK
dubs of the magic roundabout
If it wasn't for the digital bikini
, you merkin
s would never have seen episode 4
on TV at all. Blame the puritan
ical ratings board, not the people that have to comply with it.
1 - The later 'adult swim' edits are TV-14, where they can say some rude words.