One can assume that the mountain biking term comes from the aviation community where "Auger In" also means to crash... usually after a spin (hence the name).