A
song by
brazilian
pop-
samba-
funk-
swing singer Jorge Ben Jor (previously known as
Jorge Ben). It tells the story of a man in love with Ive Brussel, a sensual girl he met a year before. Beautiful sensual-romantic (but not cheesy) song, from the album
Salve Simpatia (1979)
Você com essa mania sensual... de sentir e me olhar
Você com esse seu jeito contagiante... fiel e sutil de lutar
Não sei não, assim você acaba me conquistando
Não sei não, assim eu acabo me entregando
Pois está fazendo um ano e meio amor
Que eu estive por aqui
Desconfiado, sem jeito e quase calado
Quando fui bem recebido e desejado por você
Nunca como eu poderia esquecer amor
Ai, ai se naquele dia você foi tudo, foi demais pra mim
Ai, ai se naquele dia você foi tudo, fez de mim um anjo
Ive, Ive, Brussel, Brussel, Brussel, Brussel
I'll try a rough translation:
You and your sexy ways... of feeling and looking at me
You and you contagious way... of fighting faithfully and with subtlety
I don't know, you'll end up getting me like this
I don't know, I'll end up giving myself in
For it's been a year and a half, my love
Since i was last here
Uneasy, shy and almost silent
When i was welcomed and desired by you
I could never forget you, my love
Oh, oh, on that day you were everything, you were too much for me
Oh, oh, on that day you were everything, made me an angel
Ive, Ive, Brussel, Brussel, Brussel, Brussel