Roughly, "They can kill you, but the legalities of eating you are quite a bit dicier." The slogan of the Enfield Tennis Academy, as established by the late James Incandenza.
As i don't know any Latin really, i'll take DFW's word on it.
IJ