An advertising term, chiefly used in on-line advertising to describe ads displayed or read at the end of some event. Many unscrupulous sites will use JavaScript to detect when you are leaving a particular web page, using said occasion to pop up or pop under a sponsor's advertisement.
In the off-line world, exitstitials are rarely used, because few people pay attention once the ending credits start to roll.