If you're a Roman Emperor, it means, "Okay gladiator one, you can let gladiator two live." The opposite gesture, thumbs-down, means, "Gladiator two bores me. I'd rather watch carrion feast on his flesh than watch him fight and lose again."