Return to You are in a maze of twisty little passages, all alike (idea)

Remember the old Infocom game Zork? When you first played it, and you didn't know about mapping out the pathways by hand, the maze would drive you nuts! Not nearly as bad as the babel fish puzzle, though.