user since
Tue May 27 2014 at 01:07:02 (3.8 years ago )
last seen
Tue May 27 2014 at 01:35:35 (3.8 years ago )
level / experience
0 (Initiate) / 0
mission drive within everything
diffusion of knowledge
psychology, translation
School of Psychology UNAM El Colegio de México (Colmex)
For the diffusion of knowledge and communication!
Send private message to correogsk

Hi! I am Gustavo Sandoval Kingwergs (alias correogsk, my username in many, many other websites). I am 49, almost half a century (June 15, 1964)! I am a Mexican (born Mexico City) psychologist (BSc obtained at the School of Psychology, UNAM; now not practicing but very interested in studying to obtain a PhD and doing sleep research: my thesis job was about the risk factors to suffer different sleep difficulties among Mexican high school students who answered a very long inventory about their general health and their family lives) and certified English-Spanish-English translator (of official documentation: academic/birth/marriage/death certificates, letters rogatory, passports, etc.; certified by Mexico's Superior Court of Justice; studied literary translation at El Colegio de México, A.C./Colmex; also included as a certified translator in the list of the British Council; soon to be included as a certified translator in the list of the Canadian Embassy and as a certified translator at Mexico City's Local Conciliation and Arbitration Board/JLCA). I am also a Wikipedian: I registered Wikipedia in 2007 to contribute editing/translating articles in both languages; in 2013 Wikimedia México, A.C., was legally established as the official representation of Mexico before the Wikimedia Foundation that will, for example, welcome one-two thousands Wikipedians from the planet during Wikimania 2015, in July of that year. I am also learning to sing at a chorus: Coro Colmex, at El Colegio de México, since about one and a half years ago.