At least in Milano, "in bocca al lupo" is the only proper well-wishing to be used before a University exam. To say "Buona fortuna" would bring doom on the examinee.

An alternative, and vastly more unpolite form, is in culo alla balena ("up the whale's ass") whose traditional answer is speriamo che non caghi ("let's hope it does not take a dump")