The only wrong thing about your writeup is the word "imaginary". The scrotal leashes are out there: any well equipped Dom or Domme will demonstrate one for the curious nut-owner.
Other writeups of interest: CBT, chastity belt