Lila, loosely translated, means "play," in a spiritual or philosophical sense. "The Universe is dancing with itself" would be a really sappy way of putting it.
Either you recognize that on some level, this is all a game or you don't. If you don't, you may be taking yourself too seriously.