"Pesenka Krokodila Genui" is the Russian birthday song, from the Soviet era animation "Cheburashka". Music by Shayinski, words by Timofeyevski.
Песенка Крокодила Гены
Припев:
Я играю на гармошке
У
прохожих на
виду...
К
сожалению,
день
рождения
Только
раз в году.
Пусть
бегут
неуклюже
Пешеходы
по лужам,
А
вода – по
асфальту
рекой.
И
неясно
прохожим
В
этом день
непогожий,
Почему
я весёлый
такой.
Припев
Прилетить
вдруг
большебник
В
голубом
вертолёте
И
бесплатно
покажет кино,
С
днём
рождения
поздравит
И, наверно,
оставит
Мне
в подарок
пятьсот
«Эскимо».
Припев
Transliterated for those without Unicode support:
Refrain:
Ya igrayu na garmoshke
U prochozhich na vidu...
K sazhelyenyu, den' razhden'ya
Tol'ko raz v godu.
Pust' begut niuklyuzhye
Peshechodui po luzham,
A voda -- po asphal'tu rekoy.
I niyasna prochozhim
V etam den' nipogozhi,
Pochimu ya visyoli takoy.
refrain
Prilyetit vdrug bolshebnik
V golubom vertolyotye
I besplatno pokazhit kino
S dnyom razhdeniya pozdravit
I naverno, ostavit
Mne v podarok pyats'ot "eskimo".
refrain
Refrain:
I play the concertina,
In the view of the passers-by...
Unfortunately, a birthday
Is only once a year.
Let them run awkwardly
Stepping over the puddles,
And the water will flow like a river.
And it's not clear to the passers-by
On this unweatherable day,
Why I'm so happy.
refrain
Suddenly a wizard flies in
In a light blue helicopter
And shows a movie for free.
He's stopping by for the birthday
And he'll probably leave
Me a present of 500 Eskimo bars.