The term the 'weakest link' has its origins in the self-explanatory phrase "A chain is only as strong as its weakest link".

The expression is widely used to allude to the weakest aspect of a given collection. For example: In the context of a team game, the 'weakest link' is the poorest performer, ie the one most likely to 'let the side down'.